Friederike Hofert

Literaturübersetzerin M.A.

Englisch | Spanisch > Deutsch

Mit Übersetzungen bringe ich Stimmen, Perspektiven und Ideen aus dem Spanischen und Englischen ins Deutsche. Neben der Lust an Geschichten und dem Wunsch, Figuren und Erzählstimmen mit meinen Worten genauso zärtlich, wütend, schräg oder gewitzt klingen zu lassen wie im Ausgangstext, treibt mich dabei die Frage um:  

Wer spricht hier eigentlich über wen?